Viết và nói tiếng Nhật (hoặc ngoại ngữ nói chung)

Chắc những ai đã học tiếng Nhật có kinh nghiệm, đã và đang làm việc tiếng Nhật, đều hiểu rằng kĩ năng quan trọng Nhật, khó nhất trong tiếng Nhật chính là kĩ năng viết, tiếp đến là kĩ năng nói.

Đáng tiếc là 2 kĩ năng này không thể học từ sách giáo khoa hay các loại giáo trình tiếng Nhật được, bởi vì nó là từ tự thân người học phát ra bên ngoài, chứ không phải là kĩ năng tiếp nhận từ bên ngoài.Các kì thi tiếng Nhật hiện nay cũng không thể hiện được các trình độ này của người học tiếng Nhật, dù là đạt tối đa điểm N1 đi nữa.

Cách duy nhất đạt được trình độ viết và nói tốt, đó là bắt chước thật nhiều, rồi luyện tập thật nhiều.

  • Đọc các bài viết và báo chí thật nhiều, viết cũng nhiều, để luyện kĩ năng viết.
  • Nghe các chương trình TV, radio thật nhiều, tập nói thật nhiều, để luyện kĩ năng nói.

Khi đọc nhiều, nghe nhiều, tự dưng sẽ hình thành trong bản thân con người mình khái niệm “viết một cách tự nhiên”, “nói một cách nhuần nhuyễn”, không cần phải cố gắng lên gân gì cả.

Chỉ cần 1, 2 năm chăm chỉ là đủ.

Ấy vậy mà viết tự nhiên, nói nhuần nhuyễn vẫn chưa đủ để có communications tốt. Nhưng điều đó là vấn đề hơi rộng nên để dịp khác.

May mắn là nhờ có internet mà có thể luyện tập theo 2 cách này không cần đi Nhật. Mọi người ở VN (và kể cả ở Nhật) cố gắng lên.

Nếu mọi người làm được điều này, thậm chí vượt người Nhật là điều trong tầm tay.


Tham khảo:
Bài viết gốc cùng tác giả ở Facebook.

Đăng ký nhận thông báo
Thông báo khi có
guest

0 Bình luận
Inline Feedbacks
View all comments