Cái đẹp của sự ra đi 去る際の美学

Cái đẹp của sự ra đi 去る際の美学
TWITTER/@PRISCILLABOCA

Tại World Cup bóng đá ở Nga 2018, các cầu thủ Nhật Bản sau trận bóng tuyệt vời, nhưng thua đau đớn trước đội Bỉ, đã rời phòng thay đồ được dọn sạch sẽ. Không những vậy họ còn để lại dòng chữ cảm ơn bằng tiếng Nga.

pic.twitter.com/eIryTdrlKA

Đúng phong cách và văn hóa Nhật, y như ý thức tự dọn rác của các cổ động viên Nhật Bản.

Những điều này đã được ca ngợi, hâm mộ nhiệt liệt bởi người nước ngoài, cả trên báo chí và các mạng xã hội mấy ngày qua. Thực tế là không có mấy xã hội mà con người luôn có được ý thức cao và đồng đều như thế này.

立つ鳥跡を濁さず
Con chim bay đi không làm bẩn tổ

Nhưng một điều đáng chú ý khác nữa mà chắc thế giới không biết nhiều, đó là sự bình thản của người Nhật với những lời khen này, không có “tôi yêu Nhật Bản”, không có “thật tự hào”…, vì đối với họ,

“đó là điều đương nhiên, rất bình thường”
“sau khi thua cuộc, ra đi như thế nào là rất quan trọng”
“cảm ơn vì đã ca ngợi những điều đó của chúng tôi”

Đây mới thực sự là điều mà có lẽ chỉ có ở người Nhật.

試合後の対応が称賛された日本代表 (C) Getty Images

Người hâm mộ Nhật nói gì về đội tuyển quốc gia của họ sau trận đấu tuyệt đẹp, nhưng đã để thua đáng tiếc?
Họ không ca ngợi “tuyệt vời”. Họ không than khóc “tiếc quá”.

Họ nói “cảm ơn về những giây phút cảm động”.
感動ありがとう。

Khiêm tốn, sạch sẽ, ra đi thanh thản, luôn biết cảm tạ, đó là những giá trị đạo đức đẹp 美学 của người Nhật.

Đội tuyển Nhật đã đá thật hay, hay nhất từ trước đến giờ so với các thế hệ cầu thủ trước đó. Trận cầu đêm qua cũng là một trong những trận đấu đẹp nhất đầu giải. Đá sạch, đá cống hiến, nhiều bàn thắng đẹp. Bóng đá Nhật xứng đáng là hàng đầu của châu Á. Những nước vốn không ưa Nhật Bản như Hàn Quốc và Trung Quốc cũng đã đều lên tiếng ca ngợi màn biểu diễn đỉnh cao của các cầu thủ Nhật Bản.

Nếu ai đã cảm động, thậm chí rớt nước mắt vì tiếc cho đội tuyển Nhật thua, chắc là người đó đã hiểu rằng mình thực sự yêu nước Nhật.


Tham khảo:
Bài chia sẻ ở nhóm Facebook “Cộng Đồng Việt Nhật”

Đăng ký nhận thông báo
Thông báo khi có
guest

0 Bình luận
Inline Feedbacks
View all comments