Last updated on Tháng Chín 15, 2023
Một bà mẹ Nhật vất vả vì phải nuôi con một mình trong khi chồng rất bận, bố mẹ ở xa. Cô ấy đã nhận được lời khuyên từ một bà mẹ khác như dưới đây, những dòng chữ làm cho cô phải nức nở khi nhận ra điều quan trọng.
“Ngày hôm nay mẹ vẫn rất yêu con” (lược dịch)
Tôi nhớ chuyện về cái ghế đèo trẻ em ở xe đạp của tôi.
Khi con trai tôi lên học tiểu học, nghĩ là con không còn ngồi ghế xe đạp nữa, tôi định tháo cái ghế đó ra khỏi xe.
Tuy nhiên cái ghế đó dùng lâu ngày, các ốc vít đều đã han gỉ, mãi không tháo ra được.
Làm được một lúc, tự dưng nước mắt tôi trào ra.
Vì không lái xe oto được nên tôi với con trai lúc nào cũng bên nhau trên cái xe đạp này.
Lúc đưa con ốm đi bệnh viện đã quấn con vào khăn tắm đặt lên ghế.
Sợ con bị khó chịu vì đi xe buýt đưa đón của nhà trẻ, nên hàng ngày hai mẹ con đã vừa hát vừa đến nhà trẻ.
Xuân thì vừa ngắm hoa anh đào trên cây,
hè thì đầm đìa mồ hôi,
đông thì cho con mặc nhiều như quả bóng,
lúc nào hai mẹ con cũng đã bên nhau trên chiếc xe đạp này…
“mẹ ơi..”
“mẹ, con đói”
lúc nào cũng nghe tiếng con gọi từ đằng sau
Những việc tự nhiên mỗi ngày đó, đã như là điều đương nhiên mà nay không còn làm được nữa, nghĩ đến đó tôi không thể nào ngừng được nước mắt.
Mong con mau lớn
mong con mau tự lập được
mong cho mình có được thời gian của bản thân
mong cho mau…
Ngày trước lúc nào tôi cũng nghĩ thế, thế mà lúc này tôi cảm thấy rất buồn.
Bây giờ dù có muốn thế nào cũng không quay lại được thời gian đó.
Tôi nhìn cái ghế trẻ em đầy gỉ sắt mà cảm thấy rất thân thương.
Cảm ơn về những ngày tháng đó nhé. Từ nay mẹ vẫn sẽ tiếp tục cố gắng.
Tôi vừa nói thế vừa tạm biệt cái ghế.
Các bà mẹ đang nuôi con, bây giờ hàng ngày vất vả thật đấy,
nhưng điều mà chỉ bây giờ mới làm được, hãy cùng với con mình tạo thật nhiều kỷ niệm nhé.
お母さんは今日もあなたが大好き
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お母さんは今日もあなたが大好き
小さいお子さんのいらっしゃる方々の話題を拝見して
思い出したことがありました。
自転車の後ろにつけていた子供用座席のことです。
うちの息子は中学生になりましたが、
あの子が小さい頃は今のようにいろんな種類のおしゃれな子供用座席って
あまりありませんでした。
金属製のカゴのような、簡単なものです。
息子が小学生になった時、
もう、乗せることはないからと、その座席をはずしたんです。
長く使っていたのでいたるところが錆び付き、ドライバーを使ってもなかなかはずれない。
必死になってはずしながら一息ついたとき、急に涙が溢れてきました。
私は車の運転が出来ないので、
息子とどこかに行く時にはいつでもこの自転車と一緒でした。
具合が悪くて小児科に行く時、
寒くないようにバスタオルで息子をくるんでここに乗せたな、
幼稚園バスに乗ると気持ちが悪くなるからと、
毎日二人で歌を歌いながら幼稚園に向かったな、
春は桜を見上げながら、
夏は汗びっしょりになって、
冬はだるまさんのようにモコモコにさせて、
いつも二人、この自転車と一緒だったな・・・。
「ママ、あのね・・・」
「ママ、おなかすいた」
背中から、いつも息子の声がしました。
毎日何気なく、当たり前のようにしていたことがもうできないんだ、と思ったら
涙が止まらなくなりました。
早く大きくなればいいのに、
何でも一人でできるようになればいいのに、
早く自分の時間がほしい、
早く・・・。
ずっとそう思っていたはずなのに、本当に寂しかった。
今はどんなに望んでも、あの頃に戻ることは出来ません。
錆び付いたカゴがとても愛しいものに見えました。
長い間、ありがとう。これからもママがんばるよ。
そう言ってさよならしました。
今、子育て真っ最中のお母さん、毎日大変だと思いますが、
今しかできないこと、お子さんといっぱい思い出を作ってくださいね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
夫は多忙で両親は遠方です。
誰も頼れずたった一人で
子育てが本当に辛かった時・・・読んで号泣した先輩ママさんの文章です。
今はほっこりしたい時に読んでいます。
みなさんが子育て中に出会ったほっこりした出来事や
「明日からまたこの子を精一杯愛していこう」と思った出来事があったら
ぜひ教えてください。
育児の励みにしたいです。
Tham khảo: 1人で育児に悩むママが号泣した『素敵なメッセージ』が教えてくれる大切なこと