Last updated on Tháng chín 26, 2023
Thiên tài của thế giới, Thomas Edison, người đã phát minh ra máy ghi âm và cải tiến phát minh bóng đèn điện để nó đưa ánh sáng đến khắp thế giới, có 1 câu nói nổi tiếng toàn thế giới, được dạy trong các trường học của Âu Mỹ, của Nhật.
“Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.”
「天才とは、1％のひらめきと99％の努力である。」
(Thiên tài, đó là 1 phần trăm cảm hứng cộng với 99 phần trăm nỗ lực.)
Thomas Edison （トーマス・エジソン） -
Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng thật là một câu nói chí lí, có tác dụng giáo dục sự cố gắng của con người.
Yes, that’s right.
Nhưng thực ra, điều mà Edison nhắn nhủ không chỉ đơn thuần như vậy, Điều mà Edison muốn nói nữa, đó là
「1%のひらめきがなければ99%の努力は無駄である」
(Nếu không có 1% cảm hứng thì 99% nỗ lực cũng là vô ích)
Thật vậy, nỗ lực cố gắng là cần thiết nhưng chỉ khi có suy nghĩ đúng đắn. Đường hướng sai, định hướng sai, mục đích sai, thì dù có cố bao nhiêu cũng vô ích mà thôi.
Bạn muốn học tiếng Nhật mà chỉ chăm đi download tài liệu về thì còn lâu mới giỏi.
Bạn nỗ lực học tiếng Nhật vì N chứ gì, đợi đấy mà nói giỏi viết giỏi.
Bạn muốn “đi tắt đón đầu” một cách duy ý chí, mà không nhận ra thế giới đang đi theo con đường nào chứ gì, thành công vào mắt.
Bạn nghĩ rằng người Nhật không thông mình bằng người Việt, họ chỉ có sự cần cù chứ gì? Nếu chỉ có vậy thì họ không xây dựng nên nước Nhật như ngày nay đâu.
Bạn nghĩ rằng người VN giỏi giang thông minh phải không? Có lẽ đúng nhưng hình ảnh nước VN hiện giờ cho thấy 1% chưa chắc, mà 99% cũng chưa có. Hoặc 1% kia bị dìm đi rồi bởi những thành phần 30-40%.
Bạn thấy mọi người xung quanh đi du học, đi thực tập sinh nên cũng đi, vậy sau đó sẽ làm gì? Đi như thế nào, đã tính toán chưa? Nếu không thì trở về VN cũng chỉ như phù du thôi.
Ref: bài viết gốc cùng tác giả ở group Facebook Cộng Đồng Việt Nhật